Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

sich kollegial verhalten

  • 1 kollegial

    I Adj. helpful and considerate (towards colleagues); (loyal) loyal (to one’s colleagues); das war nicht sehr kollegial von dir that was no way to treat your colleague(s)
    II Adv.: sich kollegial verhalten be helpful and considerate to one’s colleagues
    * * *
    collegial
    * * *
    kol|le|gi|al [kɔle'giaːl]
    1. adj

    das war nicht sehr kollegiál von ihm — that wasn't what you would expect from a colleague

    mit kollegiálen Grüßen — ≈ yours sincerely (Brit), sincerely yours (US)

    2. adv
    loyally

    sich kollegiál verhalten — to be a good colleague

    kollegiál eingestellt sein — to be cooperative

    * * *
    kol·le·gi·al
    [kɔleˈgi̯a:l]
    I. adj considerate and friendly (towards one's colleagues)
    II. adv in a considerate and friendly way
    \kollegial eingestellt sein to be considerate and friendly [or a good colleague]
    * * *
    1.
    Adjektiv helpful and considerate
    2.
    adverbial <act etc.> like a good colleague/good colleagues
    * * *
    A. adj helpful and considerate (towards colleagues); (loyal) loyal (to one’s colleagues);
    das war nicht sehr kollegial von dir that was no way to treat your colleague(s)
    B. adv:
    sich kollegial verhalten be helpful and considerate to one’s colleagues
    * * *
    1.
    Adjektiv helpful and considerate
    2.
    adverbial <act etc.> like a good colleague/good colleagues
    * * *
    adj.
    collegial adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kollegial

См. также в других словарях:

  • kollegial — (lat.) freundschaftlich, partnerschaftlich, hilfsbereit in einer Gruppe sein sich kollegial verhalten …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • kollegial — zusammenarbeitend; zusammenwirkend; kooperativ; geschlossen; vereint; gleichgesinnt; verbündet; kameradschaftlich; füreinander einstehend; solidarisch; hilfsbereit …   Universal-Lexikon

  • Berufsgrundsätze für Wirtschaftsprüfer — Grundsätze der Ausübung des Wirtschaftsprüferberufs, die ⇡ Wirtschaftsprüfer (WP) bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben zu beachten haben (allgemeine Berufspflichten gemäß § 43 WPO): 1. Grundsatz der Unabhängigkeit und Unbefangenheit: Der WP ist… …   Lexikon der Economics

  • Steiger (Bergbau) — Steiger im Ruhrbergbau mit Häckel und Geleucht ( Und er hat sein helles Licht bei der Nacht … ) Der Steiger ist eine Aufsichtsperson im Bergbau. Er trägt Verantwortung für einen Teil des Bergwerks und die ihm unterstellten Perso …   Deutsch Wikipedia

  • kooperativ — (lat.) gemeinschaftlich, kollegial sich kooperativ verhalten …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • unkollegial — gegen die Gesellschaft; unsolidarisch; unsozial; gesellschaftsschädlich; asi (umgangssprachlich); asozial; unkameradschaftlich * * * ụn|kol|le|gi|al 〈Adj.〉 nicht kollegial ● unkollegiales Verhalten; unkollegial handeln * * * ụn|kol|le|gi|al …   Universal-Lexikon

  • Geschichte der Stadt Speyer — Speyer, Ansicht nach Braun Hogenberg (1572) Die Geschichte der Stadt Speyer beginnt im Jahr 10 v. Chr. mit der Errichtung des Römerlagers. Der Name Spira, aus dem sich schließlich der heutige Name Speyer entwickelte, taucht erstmals 614 auf. Vor… …   Deutsch Wikipedia

  • römische Republik: Vorgeschichte und Entstehung —   Die römische Frühzeit ist eine Epoche, deren nachprüfbare Geschichte in umgekehrtem Verhältnis zu dem steht, was aus ihr über dramatische Ereignisse und eindrucksvolle Persönlichkeiten erzählt wird. Vieles ist sprichwörtlich geworden so stammt… …   Universal-Lexikon

  • Der zerbrochne Krug — Daten des Dramas Titel: Der zerbrochne Krug Gattung: Lustspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Heinrich von Kleist …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der Kindheit — „Geschichte der Kindheit“ (im französischen Original L enfant et la vie familiale sous l ancien régime) gilt als das Hauptwerk des Historikers Philippe Ariès. Das Buch befasst sich, im Mittelalter beginnend, mit der Entwicklung von… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorverfahren — Das Vorverfahren ist ein Vorschaltrechtsbehelf für Anfechtungs und Verpflichtungsklagen. Das Vorverfahren heißt im Bereich der allgemeinen Verwaltung und der Sozialverwaltung Widerspruchsverfahren. Im Bereich der Finanzverwaltung ist ein… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»